Несколькими строками ниже чиновник призывал к сдержанности и позиции нейтралитета во всех учреждениях, чтобы школа не была инструментом манипулирования. Манипулировать школой? Да кто же осмелился бы на это? Министр призвал директоров "поощрять в школьной среде деятельность ассоциаций, которые борются с гомофобными предрассудками". Таким образом, он укрепил движение, которое с тех пор не перестает набирать силу. Это эффект снежного кома.

Чтобы войти в школу, члены этих ассоциаций должны получить особое разрешение. Его предоставили многим ассоциациям, таким как Arc-en-ciel Toulouse, Contact France, Sida Info Service или SOS Homophobia. Последние раздают особенно пошлые брошюры, которые должны помочь женщинам понять и практиковать лесбиянство. Сейчас распространяют уже новую версию, немного отредактированную по сравнению с первой, которая привлекла мое внимание, когда я получила ее в своей школе.

В брошюре даются советы ("Секс-игрушки на батарейках никогда нельзя погружать в воду"), уточняются некоторые понятия ("Позволять себе авантюры не значит быть неверным"), пропагандируются БДСМ-игры, которые включают постановки и ролевые игры: "Кто никогда не мечтал сыграть в медсестру, секретаршу или солдата?" Ну, я... и подавляющее количество учеников, которых я встречала во время работы. Они довольно скромные и по большей части очень смущаются, когда школа ломится в интимные двери и затрагивает темы, которые не входят в число их прерогатив.